最近和幾位想出書的朋友聊天,發(fā)現(xiàn)不少人對外國出版挺感興趣，尤其是涉及地圖、疆域這類內(nèi)容時，總覺得“國外更自由”“限制少”，但今天我得潑盆冷水：如果你書里要用到中國地圖，尤其是打算走外國出版的路子，那可得打起十二分精神——這里頭的坑，比你想象中多得多。

先講個真事,去年有個做旅游攻略的作者，圖省事直接用了某國外平臺下載的中國地圖素材，結果漏了南海諸島，臺灣省的標注也不規(guī)范，書在國外印出來后，被國內(nèi)讀者揪著罵不說，還差點因為“問題地圖”惹上法律糾紛，最后全書下架重印，損失了好幾萬，你說冤不冤？

所以啊,別以為地圖只是張“插圖”，地圖是國家版圖的象征，政治性、法律性、嚴謹性一個都不能少，哪怕你書是在國外出版，只要內(nèi)容涉及中國版圖，就必須符合中國的規(guī)范，這不是“較真”，是底線。

那具體要注意啥？我總結了幾個容易踩雷的點：

第一，疆域要完整。 咱們常說的“雄雞地圖”，少了哪塊都不行，南海諸島、釣魚島及其附屬島嶼、臺灣省，一個都不能漏，有些國外地圖把臺灣單獨標色，或者把藏南地區(qū)劃給印度，這種素材千萬不能用——用了就是踩紅線。

第二，標注得規(guī)范。 “臺灣省”不能寫成“臺灣”，更不能用“首都”字樣，港澳要標注“中國香港”“中國澳門”，這些細節(jié)看似瑣碎，但一旦出錯，輕則被平臺下架，重則可能被追究責任。

第三，素材來源要靠譜。 很多人喜歡從維基百科、國外圖庫找地圖，覺得“高清又免費”，但說實話，這些地方的地圖錯誤率極高，尤其是涉及中國版圖的，最穩(wěn)妥的辦法還是用官方渠道：自然資源部網(wǎng)站上有標準地圖服務系統(tǒng)，可以免費下載審核過的地圖素材，雖然樣式可能沒那么“花哨”，但至少不會出錯。

第四，國外出版社不一定懂行。 他們可能覺得“這地圖挺好看”，但根本意識不到其中的政治敏感度，所以千萬別把審核責任甩給出版社，我建議在合同里加一條：“涉及中國版圖的內(nèi)容需經(jīng)作者確認，并符合中國法律法規(guī)?！卑准埡谧謱懬宄苊夂笃诔镀?。

有人可能會嘀咕：“這么麻煩，不用地圖行不行？”當然可以，但如果你寫的書涉及地理、歷史、文化、旅游等領域，地圖往往是剛需，這時候怕麻煩反而會釀成大麻煩。

其實啊,出版本身就是個“細節(jié)決定成敗”的活兒，尤其是跨文化出版，更得兼顧各方規(guī)則，地圖只是其中一環(huán)，但也是最容易“翻車”的一環(huán)，咱們作者啊，有時候得有點“強迫癥”：多查一遍資料、多核對一次標注、多咨詢一下專業(yè)人士，總比事后補救強。

最后說句實在的：出書是為了傳播思想、分享知識，不是為了給自己挖坑，尤其在涉及國家主權的問題上，半點馬虎都要不得，規(guī)矩擺在那兒，遵守它，是對自己負責，也是對讀者負責。

好了,今天聊得有點嚴肅，但都是大實話，下次咱們再聊聊國外出版的其他陷阱——比如版權授權那些坑，比地圖還刺激呢。