最近后臺收到不少私信，問我：“老師，國內(nèi)書號太難等了，聽說國外出版又快又便宜，還能全球發(fā)行，是不是條捷徑？”

每次看到這種問題，我都得先喝口水壓壓驚，朋友們，天上不會掉餡餅，國外出版這潭水，比你想的深多了，今天咱就撈干的講，把我這些年見過的、聽過的、甚至自己差點栽進(jìn)去的坑，掰開揉碎了說給你聽，看完你再決定,這條路到底適不適合你。

第一個大坑：你以為的“國際書號”，可能只是個“身份證”

很多人一聽說“國際標(biāo)準(zhǔn)書號（ISBN）”，就覺得高大上，全球通用，沒錯，ISBN是國際通用的，但關(guān)鍵就在于——誰發(fā)給你的。

ISBN是由各國指定的機構(gòu)發(fā)放的，美國的ISBN美國發(fā)，英國的英國發(fā)，中國的由中國版本圖書館發(fā)，如果你找的所謂“國際出版社”，是在某個小島國注冊的皮包公司，他們給你的就是那個國家的ISBN，這本書在亞馬遜上架時，歸類就是“某國圖書”。

這有什么問題？問題大了。渠道受限，很多國家的主流線下書店、圖書館系統(tǒng)，對這類外國小機構(gòu)出的書，采購非常謹(jǐn)慎，甚至直接排除，你的書很可能只能蜷縮在亞馬遜的電子海洋里。作者權(quán)益模糊，那種“全球發(fā)行”的承諾，聽聽就好，真到了分賬、維權(quán)的時候,你連這家公司到底在哪兒辦公都可能搞不清。

我認(rèn)識一個朋友，花了三萬多，出了本英文詩集，拿的是某個太平洋島國的ISBN，結(jié)果想?yún)⒓訃鴥?nèi)的文學(xué)獎項，人家第一句就問：“你這書，版號呢？” 國內(nèi)認(rèn)可的“正式出版物”，指的是有中國ISBN的書，他那本，在這里就成了“進(jìn)口圖書”或“印刷品”,意義完全不一樣。

第二個大坑：“編校翻譯一條龍”，可能是“毀稿不倦”

除非你外語寫作母語水平，否則出外文版，肯定需要翻譯，這里坑最多，很多機構(gòu)報價低廉，但用的可能是低價的機翻加學(xué)生兼職潤色，出來的文字，語法沒錯，但味道全變了，讀起來像隔夜的硬面包,噎得慌。

更可怕的是“文化編輯”，一位寫中國鄉(xiāng)土民俗的作家，找了家美國公司，編輯直接把文中祭祀的“黃紙”改成了“報紙”，因為“美國讀者不理解黃紙是什么，報紙更直觀”，這哪是編輯，這是文化拆遷隊?。∧愕暮诵膬?nèi)容都被“本土化”沒了。

靠譜的文學(xué)翻譯是奢侈品，按字計費，價格不菲，如果對方報價里，翻譯、編輯、校對加起來才幾千塊錢，你就要警惕了，他們很可能只是在“處理”你的稿子，而不是在“打造”你的作品。

第三個大坑：版稅陷阱與“免費出版”的誘餌

這是最核心的利益環(huán)節(jié)，國外出版合同復(fù)雜得像天書,陷阱往往藏在細(xì)節(jié)里。

一種是極低的版稅率，給你一個3%-5%的凈版稅（注意是凈售價，不是定價），還設(shè)置極高的“收益起付點”，比如每年版稅累積超過500美元才支付，算下來，你的書得賣幾千冊才能見到回頭錢,幾乎就是白送。

另一種更隱蔽，叫“作者補貼出版”或“合作出版”，這是目前很多所謂“國際出版社”針對非英語作者的主流模式。本質(zhì)上，是你花錢買他們的服務(wù)，他們提供編輯、設(shè)計、ISBN和上架到亞馬遜等基礎(chǔ)服務(wù)，書賣得好，你或許能分點版稅；賣得不好，所有出版成本（其實主要是他們的利潤）你已經(jīng)付過了，這本身不是騙局，是一種商業(yè)模式，但對方常常把它包裝成“傳統(tǒng)出版”，讓你誤以為自己的作品被“選中”了。

還有那種“免費出版，我們只從銷售額中分成”的，仔細(xì)看合同，你會發(fā)現(xiàn)，圖書定價權(quán)在他們手里，他們可以把定價抬得很高（比如一本平裝書定40美元），根本賣不動，但他們通過賣給你“作者優(yōu)惠價”的樣書（比如20美元一本）就能賺錢，你的親友團買一圈,他們的成本就回來了。

第四個大坑：營銷失蹤，出版即“絕版”

這是最讓人心碎的一點，你以為書出來了，出版社就會大力推廣？醒醒吧，即使是歐美傳統(tǒng)中型出版社，營銷資源也只會傾斜給頭部作者，至于那些“合作出版”機構(gòu)，他們的服務(wù)到“書上了亞馬遜”就基本結(jié)束了，所謂的“全球營銷”，可能就是幫你群發(fā)一封新書郵件給一堆無效郵箱，或者在他們的社交媒體上發(fā)個帖（粉絲可能還沒你多）。

你會發(fā)現(xiàn)，你的書靜靜地躺在亞馬遜某個分類的百萬名之后，沒有書評，沒有曝光，除了你自己，沒人知道它存在，這種“出版即絕版”的孤獨感,比不出書更折磨人。

第五個大坑：版權(quán)可能被“鎖死”

合同里一定看好版權(quán)期限和授權(quán)范圍，有些合同會要求你授予他們“XX種語言，全球范圍內(nèi)，為期十年”的獨家版權(quán)，在這期間，你不能自行出版，也不能授權(quán)給其他家，如果你的書被他們雪藏，你就等于被凍結(jié)了十年，想提前解約？合同里高額的違約金正等著你。

---

說了這么多坑，是不是國外出版就不能碰了？當(dāng)然不是,它適合以下幾類人：

1. 目標(biāo)讀者就在海外：你寫的就是純英文小說，研究的就是國際議題，受眾就是英語世界讀者，那沒得說,必須攻海外市場。
2. 內(nèi)容敏感或特殊：有些題材在國內(nèi)出版審核中會遇到困難，尋求海外出版是條出路，但要有心理準(zhǔn)備,這意味著你主動放棄了國內(nèi)市場。
3. 不差錢，要“名片”：純粹為了擁有一本“國際出版物”來提升個人品牌或?qū)W術(shù)履歷，并且愿意為這個品牌溢價付費,清楚自己是在消費而不是投資。
4. 已有成熟平臺和粉絲：你本身是網(wǎng)紅、大V，有強大的海外粉絲基礎(chǔ)和自媒體渠道，能自己驅(qū)動銷售,出版社只是你的印刷和發(fā)行伙伴。

給真想走這條路的朋友幾句實在建議：

1. 明確核心目標(biāo)：你到底為什么要在國外出書？是為了理想、學(xué)術(shù)、名利，還是單純圓夢？目標(biāo)不同,選擇和投入都不同。
2. 研究，研究，再研究：上“Writer Beware”這類網(wǎng)站看看黑名單，去專業(yè)作家論壇打聽口碑，查詢出版社的地址、歷史、已出書目，看看他們出的書質(zhì)量如何,在亞馬遜上的排名和評價怎樣。
3. 找個懂行的看合同：如果涉及金額大，花點錢請個熟悉國際出版合同的律師或代理人審一下合同,這錢能省掉后面無數(shù)麻煩。
4. 從小處嘗試：不妨先從一個短篇、一篇論文在國際期刊或平臺發(fā)表開始，試試水,了解流程和反饋。
5. 把營銷抓在自己手里：無論簽了什么，都別把宣傳全指望別人，建立自己的作者網(wǎng)站、運營社交媒體、聯(lián)系書評人、尋找讀者社群，這些苦活累活,最終還得自己扛。

出版從來不是終點，它只是一個更漫長旅程的開始，無論選擇哪條路，清醒的認(rèn)識和扎實的努力，都比一個虛妄的“國際作者”頭銜更重要，你的作品值得被認(rèn)真對待,你得自己認(rèn)真對待它。

希望這篇掏心窩子的文章，能幫你照亮前行路上的一些暗角，少踩一個坑，就多一分把心血之作妥妥安放好的可能,祝你好運！