我剛接觸出版那會(huì)兒,最頭疼的就是聽編輯說“這里需要再斟酌一下”,后來才明白,這往往意味著觸碰了意識(shí)形態(tài)的紅線,今天咱們就坦誠聊聊這個(gè)話題——畢竟,寫書的人最怕的不是改稿,而是改到最后一無所獲。

先講個(gè)真實(shí)經(jīng)歷,去年有位朋友寫了本民國歷史人物傳記,出版社初審都通過了,卻在最終審核階段被要求重寫三章內(nèi)容,原因很簡單:對(duì)某些歷史事件的評(píng)價(jià)角度與現(xiàn)行主流敘事存在偏差,這不是誰對(duì)誰錯(cuò)的問題,而是出版行業(yè)特有的游戲規(guī)則。

那么出版領(lǐng)域的意識(shí)形態(tài)工作到底審什么?根據(jù)我與多家出版社打交道的經(jīng)驗(yàn),主要集中在以下方面:

政治紅線,涉及國家主權(quán)、領(lǐng)土完整、民族宗教等議題必須嚴(yán)格符合國家立場,比如地圖使用要規(guī)范,臺(tái)灣地區(qū)必須標(biāo)注為“中國臺(tái)灣”,港澳要用“中國香港”“中國澳門”,有位同行就曾因在書中使用不完整的地圖,整個(gè)項(xiàng)目被叫停。

歷史觀問題,對(duì)歷史人物、事件的評(píng)價(jià)要符合官方定論,特別是近現(xiàn)代史內(nèi)容,不能隨意“翻案”或采用未經(jīng)證實(shí)的野史材料,記得有本小說因?yàn)閷?duì)某個(gè)歷史人物進(jìn)行了過度浪漫化描寫,被要求刪改了七處情節(jié)。

出書避坑指南,當(dāng)你的書稿遇上意識(shí)形態(tài)審核

價(jià)值觀導(dǎo)向也是重點(diǎn),作品不能宣揚(yáng)拜金主義、極端個(gè)人主義,不能美化暴力、犯罪,兒童讀物更要謹(jǐn)慎,有本童話書因?yàn)槌霈F(xiàn)“用魔法解決所有問題”的情節(jié),被批評(píng)可能誤導(dǎo)小讀者產(chǎn)生不勞而獲的思想。

說到這你可能覺得限制太多,但其實(shí)理解這些規(guī)則反而能幫你找到創(chuàng)作空間,我認(rèn)識(shí)的資深編輯老陳常說:“知道邊界在哪里,才能更好地在邊界內(nèi)跳舞?!彼ㄗh作者在動(dòng)筆前先做“意識(shí)形態(tài)自查”:把可能敏感的關(guān)鍵詞列出來,提前規(guī)避;涉及史實(shí)的內(nèi)容務(wù)必核對(duì)權(quán)威史料;拿不準(zhǔn)的觀點(diǎn)不妨請(qǐng)出版界朋友先看看。

實(shí)際操作中,這些審查并非鐵板一塊,不同出版社的把握尺度會(huì)有差異,中央級(jí)出版社通常更嚴(yán)格,地方出版社在某些領(lǐng)域可能相對(duì)寬松,出書時(shí)機(jī)也很關(guān)鍵,重大政治活動(dòng)期間審核往往會(huì)收緊。

出書避坑指南,當(dāng)你的書稿遇上意識(shí)形態(tài)審核

最容易被忽略的是插圖問題,有本經(jīng)濟(jì)學(xué)著作就栽在了一張配圖上——使用了某境外機(jī)構(gòu)提供的圖表,其中包含不恰當(dāng)?shù)恼坞[喻,所以不僅是文字,所有視覺元素都要留心。

如果你正在準(zhǔn)備書稿,建議特別注意這些雷區(qū):涉及邊疆地區(qū)的描寫、宗教相關(guān)內(nèi)容、特定歷史時(shí)期評(píng)價(jià)、對(duì)外國政策的比較分析,有個(gè)取巧的方法是參考同類已出版作品的表述方式,這往往是最安全的參照系。

說到底,意識(shí)形態(tài)審核不是要與作者為難,而是確保作品能夠順利與讀者見面,聰明的作者會(huì)把限制轉(zhuǎn)化為創(chuàng)作特色,就像書法中的“飛白”,正是因?yàn)橛辛舭?才成就了獨(dú)特的美感。

出書避坑指南,當(dāng)你的書稿遇上意識(shí)形態(tài)審核

下次當(dāng)你收到修改意見時(shí),不妨把它看作是與出版規(guī)范的一場對(duì)話,理解規(guī)則、適應(yīng)規(guī)則,最終在規(guī)則中游刃有余——這才是專業(yè)作者的修養(yǎng),畢竟,讓思想安全抵達(dá)讀者手中,才是我們寫作的初心。

(完)